Star Wars, Legado (3): "Las Garras del Dragón", de John Ostrander y Jan Duursema

Una nueva historia ambientada en el universo de una galaxia muy, muy lejana, creada por dos autores emblema en los cómics de la franquicia, John Ostrander (guionista) y Jan Duursema (a los lápices). Las Garras del Dragón, tercera entrega de la serie Legado (serie abierta en inglés por Dark Horse), se publica tras un más que largo tiempo de espera por parte de la editorial. Su protagonista es Cade Skywalker, mercenario que trabaja sin otro afán que el lucrativo, como se pudo ver en la primera entrega de la serie, Roto. Pero Cade no es un simple mercenario con problemas de adicción a las cápsulas letales, algo que le ayuda a olvidar el pasado, sino que su ascendencia se remonta a la de los Jedi, la razón por la cual media galaxia está en su busca, en especial el nuevo señor de la guerra Sith, Darth Krayt, que es quien actualmente se sienta en el trono de Coruscant, y es por tanto, dueño del Imperio. Pero disputándose el resto del pastel están los que siguen leales al relativamente antiguo Emperador, Roan Fel, y los que buscan una oportunidad para enriquecerse y buscar un ascenso social y gubernamental. Esta es la premisa de "Legado", el último avance cronológico en la galaxia de "Star Wars", que da un salto temporal de 130 años tras El Retorno del Jedi. Esta tercera entrega, recoge los números 14 a 19 de la serie regular estadounidense.

En la última historia contenida en la entrega precedente, Fragmentos, hallábamos a un Cade totalmente aturdido por cápsulas letales en medio de la derruida Academia Jedi de Ossus, que fue asaltada por una poderosa fuerza Sith, asesinando a todos los que allí residían, incluido el progenitor de Cade. Con esta particular vendetta que aún no ha sido saldada, Cade, aun poseyendo el apellido Skywalker, todavía no se ha decidido por un bando u otro. Debe elegir entre enarbolar la bandera de la luz, o sucumbir al Lado Oscuro de la Fuerza, como Darth Krayt desea que haga. En Las Garras del Dragón descubriremos la elección que hará Cade, comprobaremos si sus motivaciones son las adecuadas, y lo que es más importante, cómo le definirá para un futuro. Por fin el personaje toma una decisión, lo que le podría costar la vida a sus amigos más queridos: Deliah Blue y Jariah Syn. Y es que el apellido de Skywalker es todo un símbolo para los que aún recuerdan hechos pasados, para bien o para mal.

Duelo entre Cade Skywalker y Darth Nihl, uno de los villanos de la serie, y responsable de la muerte del padre de Cade.

Otro de los motivos para leer este cómic es la revelación del pasado del misterioso Sith conocido como Darth Krayt. ¿Quién o qué es en realidad? ¿Qué tendrá que ver con Obi-Wan Kenobi (así reza la ilustración de contraportada), aquel que sobrevivió a Las Guerras Clon? Un misterio que por fin queda resuelto, un pasado interesante el de este villano, que al mismo tiempo hace un recorrido por varios de los acontecimientos más importantes ocurridos a lo largo de la historia de "Star Wars". La conexión entre pasado y presente está perfectamente realizada, sabiendo conjugar en esta serie lo mejor que puede dar la franquicia, al mismo tiempo que nos proporciona unos personajes atractivos que se mueven motivados por sus pasiones y aspiraciones. También se repiten ciertos estereotipos y clichés que son comunes en la saga, y en parte es una de las cosas que la caracterizan, pues en el fondo se trata de los mismos temas de siempre, pero dotados de un punto de originalidad. Aquí todo es más villanesco, más oscuro, y con un futuro poco esperanzador (hasta que veamos lo que ocurre tras unos cuantos volúmenes más).

Según mi opinión, una imprescindible adición a la serie, que deja el camino abierto para nuevas e interesantes posibilidades, además de tener multitud de secuencias de acción, diálogos y combates con sables láser. Mención especial para la parte artística, donde los autores se superan una vez más en ofrecernos viñetas realmente espectaculares. En cuanto a la edición, hay que regañar una vez más al trabajo relativo a la traducción y revisión del texto en la edición de Planeta DeAgostini. En esta tercera entrega se ha descuidado bastante la calidad final del mismo (algo que en anteriores volúmenes era simplemente pasable) en la medida de alguna que otra frase sin sentido, términos en inglés que deberían haberse traducido, quitando consistencia al conjunto, así como incoherencias respecto a otros productos de la saga publicados por la misma editorial (véase la saga de novelas de “La Nueva Orden Jedi”). El aficionado, ya cansado de estas jugadas, que desee hacerse con el producto deberá al menos tener esto presente para no llevar a decepción. Por el contrario, la edición es idéntica a la americana.

------------oOo------------

Colección/Serie: Star Wars · "Legado", 3

Título Original: Star Wars, Legacy Volume 3: Claws of the Dragon / Editorial: Planeta DeAgostini Cómics. / Formato: Rústica, 144 pág. / Año: 2010. / Precio: 11,95 euros / Traducción: Sergio Colomino.

por Loren Sparrow noviembre 28, 2010